Здравствуйте, друзья! В этой статье я бы хотел поговорить об изучении английского с носителем языка. Вы когда-нибудь пробовали заниматься с носителем? Я расскажу вам о данном способе изучения со своей точки зрения. В чем его преимущества и недостатки? Давайте обсудим это прямо сейчас.
Преимущество изучения английского с носителем языка.
Как вы считаете, может ли англоговорящий учитель русского языка говорить по-русски лучше, чем мы — носители? Думаю, что нет. А как на счет грамматики? Может ли иностранный учитель русского научить человека русской грамматике лучше, чем русскоговорящие люди, не являющиеся учителями. Я думаю, что да. Почему? Потому что он профессиональный преподаватель русского, это его профессия.
Эта категория включает как германский, так и румынский языки. Это может показаться странным, поскольку английский ближе к первой группе, чем второй. Однако особая история английского языка очень важна, так как на этот язык сильно влияют французы, особенно с точки зрения словарного запаса. Согласно недавнему исследованию, количество латинских и французских слов на английском языке выше, чем немецких слов.
Это открытие кажется опровергать, но испытывает язык Марк Твен, который написал следующее: Мои исследования филологических привели меня к выводу, что талантливые люди будут изучать английский язык в течение 30 часов, французский языка в течение 30 дней и немецких через 30 лет. Кажется очевидным, что последнее должно быть упрощено и исправлено. Если он останется таким, каким он есть, он будет мягко заложен среди мертвых языков, потому что только у мертвых есть так много времени, чтобы узнать это.
Зачем я задал вам эти два вопроса? Дело в том, что англоговорящий преподаватель русского может научить грамматике. Но что касается живого разговорного русского языка со всеми его идиомами, устойчивыми выражениями и слэнгом, то тут нам, носителям русского языка, не равных.
Абсолютно тоже самое и с английским языком. Если вы учите его с русским преподавателем, вы можете научиться говорить на английском да, вопросов нет. Но, в любом случае, друзья, это будет базовый и очень правильный английский, пусть и на очень высоком уровне. Я изучал язык с русским репетитором. Я ей безумно благодарен. Она очень много для меня сделала и помогла мне развить английский с элементарного до более, чем среднего уровня, в очень короткий срок. Но сейчас, если я хочу развить свой английский до наивысшего живого разговорного уровня, то у меня есть два варианта:
Итак, почему немецкий труднее, чем голландский, - который уже является языком, непосредственно связанным с немецким или даже румынским языком, который исходит из совершенно другой семьи языков? Потому что, несмотря на размер расширенного родстве с английского словаря немецкого языка, немецкий грамматика гораздо сложнее, чем голландцы и Румынии - и даже, чем сама английской грамматики.
Например, немецкие существительные имеют три жанра - мужскую, женскую и нейтральную. Последние четыре совершенно непонятны друг другу, подобно тому, как балтийские языки и славянские семьи относятся друг к другу, но они имеют одинаковый уровень сложности.
— поехать пожить за границу.
— продолжить изучение с носителем английского языка.
Так как с первым вариантом пока как-то не складывается:-), то остается второй.
Я верю в то, что ни один русскоговорящий преподаватель английского не может научить тебя живому и современному разговорному английскому, со всем букетом его идиом, фразовых глаголов, жаргонных выражений и слэнга, лучше, чем носитель. Это мое личное мнение.
Это может быть еще хуже. Для изучения английского, эстонского и венгерского языков требуется примерно один год интенсивных курсов. Хорошее изучение арабского языка требует не менее 88 недель ежедневных курсов. Почему арабский труднее учиться, чем турецкий? Ни один из них не связан с английским. Турция до сих пор написания проще, системы сложных случаев и склонения существительных менее высоко правильных глаголов - все эти факторы отличаются от тех, на арабском языке.
Единственным другим неевропейским языком «первого класса» является африкаанс, голландский язык, на котором говорят в южной части Африки. Принимая во внимание эти усилия, почему английский оратор - даже дипломат - хочет выучить иностранный язык? Не все ли уже говорят по-английски?
Грамматика — это другое. Безусловно, хороший преподаватель может поставить тебе грамматику ни чуть не хуже, чем носитель. Я сейчас говорю именно о разговорном нывыке.
Вы можете сказать «Почему бы тебе просто не развивать свой разговорный навык, общаясь с носителями в голосовых чатах?». Друзья, разговор с обычным человеком и преподавателем — это абсолютно разные вещи. Преподаватель английского носитель знает, как научить тебя разговорному языку. Это принципиальный и очень важный момент. Общение с носителем языка преподавателем — это мощнейший инструмент для достижения нового, более высокого уровня английского.
Действительно, английский язык широко распространен в мире, но не везде. Выступление на местном языке - или, по крайней мере, достойное выражение на местном языке - приносит добрую волю местных жителей и может открыть определенные двери, которые в противном случае оставались бы закрытыми.
Другая причина заключается в том, что говорящие на английском языке могут оказаться в невыгодном положении, даже когда все остальные участники совещания говорят по-английски. Будучи одноязычными, они менее наделены способностью обнаруживать тонкости и вариации языка, чем носители английского языка.
Недостаток изучения английского с носителем.
Какие же есть недостатки в изучении английского с носителем языка? Очевидно, что невозможно начинать учить язык с носителем. Если ваш уровень английского очень слаб, то заниматься с носителем будет очень непросто. В самом начале очень важно хорошо понимать друг друга. Думаю, что с англоговорящим преподавателем это будет затруднительно, даже если он неплохо говорит по-русски.
Те, кто не является носителем языка, будут менее свободно говорить о сленге, текстовых играх и конкретных культурных ссылках, которые они будут избегать чаще, чем моноязычные англоязычные. Кроме того, изучение иностранных языков является хорошим упражнением для мозга и дает студентам возможность изучать другие культуры. Существует также пословица на эту тему: «Сколько языков вы говорите, столько раз вы человек».
Мозг по сравнению с мышцей. Когда человек изучает новый язык, в мозге создаются новые связи, что приводит к значительным структурным изменениям. Левое полушарие - это место, где логическая часть мозга есть и где есть многие наши языковые навыки. Те, кто культивирует этот слой нейронов, становятся более острыми в своем сознании и лучше сопротивляются замедлению мысли, которое возникает вследствие старения.
Так что, если только начинаете изучение, то занимайтесь с хорошим русскоговорящим репетитором. Так вы достигните хороших результатов на много быстрее, чем если бы вы изучали язык с носителем. Ниже на рисунке можете посмотреть, при каком уровне языка следует переходить к занятиям с носителем.
Где найти преподавателя носителя языка?
Мы можем видеть мозг как мышцу, которая атрофируется, если она не используется. Последние два десятилетия исследований показывают, что двуязычный ум имеет около 5 лет дополнительной резистентности к деменции или болезни Альцгеймера. Изучение некоторых американских исследователей по пластичности мозга.
Американские исследователи из Университета штата Пенсильвания обнаружили, что из-за пластичности мозга его структура в результате изучения иностранного языка меняется независимо от возраста. Это простая логика: каждый момент, когда вы проводите изучение чего-то нового, придает вашему мозгу.
В наше время английский нужно изучать онлайн. Я занимался со своим репетитором через скайп. Очень удобно и намного дешевле. Есть множество ресурсов, на которых можно найти репетиторов носителей языка. Так что просто вбивайте в поиске «учить английский через скайп с носителем языка» и вперед. Цены, в среднем, 500 — 700 руб. за занятие.
Команда исследователей из штата Пенсильвания решила наблюдать за нейронной деятельностью носителей английского языка, которые начали изучать китайский словарь. 39 участников в разных возрастных категориях должны были быть разделены на группу людей, которые начнут изучать китайцев и группу «зрителей». Они участвовали в двух сканированиях для определения активности нейронов: один до эксперимента и через одну секунду через шесть недель.
Результаты показывают, что те, кто участвовал в языковых курсах, имели значительные изменения в структуре и функции мозга. Это улучшение в нейронных связях привело к более эффективному обучению. Кроме того, те, кто дал доказательство совершенства на курсах, имели более интегрированные нейронные связи, чем те, у кого были трудности, которые, похоже, уже сформировали эту привычку изучать новые вещи и, таким образом, постоянно осуществлять свой мозг.
В заключении скажу, что это было мое личное мнение об изучении английского языка с носителем. Буду рад почитать, что вы думаете об этом, в комментариях.
Продолжайте учить английский и берегите себя!
Современные технологии позволяют заниматься английским не только с преподавателями из вашего города и страны, но и с носителями языка из любого уголка планеты. Онлайн школы предлагают занятия с носителями (или, как их называют на английском, Native Speakers ) любого уровня квалификации: от опытных преподавателей с многолетним опытом работы, до новичков, которые только осваивают поприще преподавания.
Исследование в Университете штата Пенсильвания подтверждает другие исследования по нейропластичности мозга. Мы заметили структурные изменения в мозге даже в старости, и это обнадеживающие новости для тех, кто стареет. Иностранный язык - еще одна вселенная.
Знание иностранного языка увеличивает шансы кандидата на работу, так как многие румынские компании имеют иностранных партнеров или клиентов. Кроме того, важно иметь в виду, что для того, чтобы учиться за границей или читать не румынские специализированные книги, важно овладеть международным языком.
Перепробовав массу курсов и методов изучения английского языка, многие изучающие приходят к выводу, что единственное, что они еще не пробовали - заниматься английским с «нейтив спикером».
Поэтому по поводу изучения английского языка с носителями существует масса различных мнений, мифов, стереотипов. Меня очень часто спрашивают: насколько эффективны занятия с нейтив спикером, стоит ли попробовать, для какого уровня подойдут уроки с носителем.
По крайней мере один иностранный язык абсолютно необходим для найма, тем больше мы хотим развиваться иерархически, и мы не хотим ограничивать себя новичками. Кроме того, мы должны помнить, что образование, которое может стать определяющей карьерой, началось на языках, отличных от румынских. Более того, школы управления развивались в странах, где язык движения отличается. Если бы он развивался в Румынии, его называли бы домашнее хозяйство или управление, а не управление, - добавляет Бэлашойу.
Желательно, чтобы она сопровождалась, по крайней мере, еще одним, потому что кандидата можно отличить от другого на собеседовании. В дополнение к английскому языку существуют и другие иностранные языки, которые либо принадлежат к области, либо преобладают среди инвесторов в разных районах страны. Таким образом, в районе Банат итальянцы гораздо полезнее. Немецкий язык пользуется большим спросом благодаря наличию большого количества инвесторов в Германии. К сожалению, французский язык потерял большое значение, - говорит Мариус Бэлашойу.
Однозначно ответить на все эти вопросы, конечно, каждый должен сам, но я могу помочь, обсудив с вами плюсы и минусы работы с носителем языка.
Начнем с того, что принято называть недостатками.
1.Занятия с носителем подойдут не всем.
Обучение будет эффективно только в том случае, если вы уже не новичок в английском, у вас есть необходимая база грамматики и багаж слов и выражений, достаточный для того, чтобы выражать мысли, общаться и понимать речь на слух.
Дипломы, подтверждающие знание иностранных языков, не имеют особого отношения к работодателю, потому что он предпочитает сдавать экзамен на кандидата. Более важно, чтобы человек, ищущий работу, мог продемонстрировать уровень знания данного языка, даже во время собеседования по трудоустройству.
Установив важность знания иностранного языка, еще нужно подчеркнуть, как мы можем его изучить. Первый - использовать традиционный метод обучения, например, зачисление в профильные школы, где со многими людьми вы можете принять участие в курсах, которые могут быстро консолидировать основы иностранного языка.
Если начать изучение «с нуля» с профессиональным носителем, то результат, конечно, будет, но не быстрый, и достигнут он будет гораздо более сложным для вас путем. Первое (а возможно, долгое время) время вы не будете понимать, что вам объясняет ваш преподаватель, а будете слушать его, как радио на незнакомом языке.
Поэтому если ваш уровень пока что начальный, то лучше воздержаться пока от занятий с носителем и пройти курс с русскоязычным преподавателем. Он знает особенности вашего родного языка, поэтому ваше обучение будет протекать гораздо легче.
Второй вариант исследования основан на использовании Интернета. С его помощью вы можете связаться с незнакомцами и применить свои знания. Кроме того, вы можете обнаружить сайты или интерактивные приложения, которые могут познакомить вас с секретами иностранного языка. Использование этих ресурсов не связано с большими затратами и позволяет вам настроить свою собственную программу.
Советы по изучению языков. Исследования показывают, что человек учится более эффективному иностранному языку, когда он делает это часто и на короткие промежутки времени, но только редко, но на длительные периоды времени. Постарайтесь учиться каждый день, создавая реалистичную программу, которую вы можете уважать.
2. Не каждый носитель языка - хороший преподаватель.
Владеть языком, свободно разговаривать на языке и преподавать его - это две абсолютно разные вещи. Многие выходцы из англоговорящих стран предлагают свои услуги в качестве преподавателей, однако качество такого преподавания очень низкое. С рождения разговаривая на своем родном языке и не имея представления о его структуре, принципах, правилах, обычный носитель не сможет объяснить: «Почему?». Он ответит: «Потому что так правильно». Для того, чтобы получить право преподавать английский язык в качестве второго или иностранного, носители проходят специальную подготовку, и получают сертификаты CELTA , TEFL , TESOL .
По возможности говорите свой язык вслух. Прочитайте отрывки из текстов вслух, практикуйте свое произношение или акценты. Если вы знаете людей, которые имеют такую же цель, как и вы, старайтесь регулярно встречаться друг с другом, чтобы применять полученные знания через общение. Настройте дискуссионную тему и обсудите ее.
Словарь является наиболее важным элементом общения. Более известные слова могут дать вам возможность говорить легче. Лучший способ узнать новые слова - это сэкономить время, чтобы найти новые слова в словаре, получить информацию о том, что это значит, какие формы множественности, какие у них есть и т.д.
Поэтому при выборе преподавателя обязательно следует обращать внимание на квалификацию и опыт работы.
3. Носителей бывает трудно понять, они говорят с акцентом.
Мне доводилось слышать жалобы на неразборчивые акценты носителей-преподавателей, на то, что они используют очень много сленга в своей речи. Этот факт напрямую связан с предыдущим, и свидительствует о недостатке профессионализма.
Выставляйте себя в контекстах, где говорят иностранные языки. Если конечной целью является свободное владение при общении, важно знать, что вы добьетесь успеха быстрее, если вы вступаете в контакт с носителями языка. Вы также можете смотреть телевизионные каналы или слушать радиоканалы на языке, который вы хотите изучить.
Даже в моде есть разговоры. Читая тексты более популярных писателей, публицистов или людей, которые особенно любят выражать свои строгие и карательные взгляды, вы фокусируетесь в основном на своем стиле письма. От него зависит, будут ли ваши глаза и ум проникать в текст. Перемешивание литовского языка иногда с тюремным жаргоном, англицизмами, ритмизмами и т.д. авторы текста обращают на это внимание, потому что сегодня очень сложно «поймать» читателя. И пришло время вылепить слюну ведьмы, чтобы заклинать магию этого языка и сказать: Ну, вот правильная «экипировка», «прямо понятно».
Часто, если преподаватель-носитель не имеет достаточной квалификации или опыта работы, он разговаривает с учениками так, как привык в обычной жизни, не задумываясь над темпом и правильностью своей речи, а также над тем, какие слова и конструкции вам могут быть знакомы и понятны, а какие нет.
Но когда перед вами профессиональный и квалифицированный преподаватель, то он сразу оценивает ваш языковой уровень и подстраивается под вас. Он использует только те слова и ту грамматику, которые вы с вашим уровнем будете способны понять. Однако, если ваш опыт общения с иностранцами невелик, то вам может показаться, что любой преподаватель говорит быстро и неразборчиво, с непонятным акцентом. Но это дело времени, при регулярных занятиях вы привыкнете и будете без проблем воспринимать его речь на слух.
Похоже, что грубо нежелательное действительно захватывающее. Воскресенье - Международный день родного языка. Итак, давайте поговорим о том, как нам нравится любить ваш родной язык, Казимеж Жуперка, почетный профессор Шяуляйского университета. Каковы были наши отношения с нашим родным языком и что это сейчас? - Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо провести множество исследований и провести массовые опросы. Без таких исследований это было бы поверхностное зрелище, которое больше похоже на впечатление.
Всегда было много людей - и в советское время, и теперь есть те, чей родной язык дорог. Они прилагают большие усилия, чтобы хорошо изучить свой язык, они признают языковую культуру, престижный, образцовый язык как идеальный. И есть люди, которые неудобно делают это. Самыми красивыми являются дети, когда они слышат студентов, гимнастов, которые громко и презренно относятся к литовскому языку. И их аргументы ребяческие. Но они не являются их научными друзьями. Они говорят правду, но родной язык не для вождения по всему миру.
4. Занятия с носителем языка стоят дороже, чем с русскоязычным преподавателем.
Стоимость уроков с профессиональным преподавателем-носителем, как правило, существенно выше, чем с русскоязычным преподавателем. Это связано с тем, что большинство носителей проживают за рубежом, где стоимость жизни намного выше, чем в странах СНГ. К сожалению, факт высокой стоимости останавливает многих, кто хотел бы заниматься с носителем языка. Если на данный момент вы не можете позволить себе занятия с нейтив спикером, то не спешите расстраиваться. Русскоязычные преподаватель не менее эффективно смогут вас обучить английскому.
Теперь давайте обратим внимание на преимущества работы с носителями языка.
1. Занятия с носителем языка помогут вам преодолеть языковой барьер.
Особенность обучения с носителем языка - то, что уроки сосредоточены на разговорной практике. Как мы знаем, что так называемый «языковой барьер» - это комплекс лингвистических и психологических факторов.
Преподаватель - носитель языка поможет вам преодолеть оба: вы будете одновременно расширять и углублять свои знания языка и в то же всемя избавляться от неуверенности и страха перед общением с носителем. Если до этого вы старались избегать общения с иностранцами, то на этот раз вам придется общаться. Вы увидите, что вас понимают, несмотря на ваши ошибки и вы будете себя чувствовать намного комфортнее.
2. Вы начнете думать на английском быстрее.
Одно из больших преимуществ - на уроке с носителем у вас не будет соблазна использовать родной язык. Ведь преподаватель - носитель его попросту не понимает! Потому при обучении с носителем языка формируется привычка выражать свои мысли только на английском. Для того, чтобы донести мысль, нужно думать и находить средства: перефразировать, подбирать синонимы, объяснять, использовать мимику, жесты. Когда ученик знает, что единственный язык общения - это английский, он начинает иначе мыслить. Наши русскоязычные преподаватели не отстают от носителей и на занятиях используют только английский язык. Ученики отмечают, что обучение на одном языке гораздо эффективнее, хотя и сложнее.
3. На занятиях с носителем улучшается ваше произношение.
Занятия с носителем - идеальный вариант для тех, кто желает овладеть каким-либо определенным акцентом, например, для переезда в англоязычную страну. Занимаясь с native speaker, ученик перенимает его манеру говорить, произносить звуки, расставлять ударения, использовать интонации. Не стоит думать, что русскоязычный преподаватель не сможет обучить вас правильному, нормативному произношению. Тем не менее, у русскоязычных преподавателей, даже у тех, кто долгое время прожил за границей, не будет такого акцента, как у носителя. Если определенный акцент имеет большую важность для вас - то отправляйтесь на поиски преподавателя -носителя языка из той страны и региона, который вас привлекает.
4. Занятия с носителем - это своеобразная культурная среда.
Преподаватель из англоговорящей страны - не только носитель языка, но и носитель культуры своей страны. Поэтому он как никто сможет посвятить вас в тонкости культуры своей родной страны, расскажет об особенностях быта, традициях, о которых вы не узнаете из телепередач или учебников. К тому же, преподаватели-носители часто путешествуют, живут и работают в разных странах и всегда охотно делятся своим опытом. Таким образом, на занятиях ученики имеют возможность узнать о культуре других стран «из первых уст», что делает обучение еще более интересным.
Узнав о том, какие плюсы и минусы имеют занятия с носителем, вы получили минимальное представление о том, подходит ли такое обучение вам. Делитесь своими мнениями в комментариях.
А может, вы уже занимались с native speaker teachers ? Расскажите нам об этом, и, возможно, ваш опыт поможет кому-то принять правильное решение.
Кстати, к нашей дружной команде русскоязычных преподавателей присоединился - носитель языка из США, который имеет все необходимые квалификации и уже более 15 лет успешно преподает английский в разных странах. Его опыт включает курсы подготовки к экзаменам, курс бизнес-английского с разговорным уклоном, курс общего английского и конечно, разговорный курс.
Если занятия с носителем языка вас заинтересовали, то John поможет вам усовершенствовать ваш английский и подняться на новый уровень.
Конечно, сколько людей - столько мнений. Существуют как противники, так и сторонники обучения с преподавателями-носителями.
Но, в любом случае, попробовать стоит. Только так вы сможете лично оценить и сделать вывод о том, насколько занятия с native speaker teacher эффективны лично для вас.
Если вам необходимы уроки с носителем языка - мы с удовольствием вам поможем! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и попробуйте наш
Успехов вам! Оставайтесь на связи!
