При соблюдении определенных условий работодатель в России может с зарубежными водительскими правами для выполнения работы по профессии водителя.
Условия принятия:
- иностранное водительское удостоверение должно соответствовать требованиям Конвенции о дорожном движении от 08.11.68. Записи в удостоверении должны быть сделаны или продублированы латинскими буквами. В противном случае к водительскому удостоверению нужен заверенный перевод на русский язык;
- указанные в водительском удостоверении категория и подкатегория транспортного средства должны соответствовать типу автомобиля, которым иностранный работник будет управлять.
Соблюдение этих условий будет достаточным только до 31 мая 2017 года. С 1 июня 2017 года иностранные работники - водители смогут управлять служебным транспортом только при наличии российского национального водительского удостоверения.
Изменения должны были вступить в силу еще с 9 мая 2014 года. Но потом срок был перенесен на 1 июня 2015 года. Новый перенос срока - на 1 июня 2017 года - законодатели объясняют присоединением Крыма. Они дали время его жителям обменять свои иностранные (украинские) водительские удостоверения на российские.
Форма российских водительских прав
В настоящее время в Российской Федерации водителям выдаются российские национальные водительские удостоверения по форме, утвержденной приказом МВД России от 13.05.2009 № 365 «О введении в действие водительского удостоверения».
КАК ПОМЕНЯТЬ ИНОСТРАННЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА НА РОССИЙСКИЕ
Приведен в разделе IV Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 24.10.2014 № 1097 «О допуске к управлению транспортными средствами».
Ездить по территории РФ за рулем с иностранными национальными или международными правами после вступления в силу указанных выше ограничений будут вправе только те иностранцы, которые не заняты предпринимательской и трудовой деятельностью, связанной с управлением автомобилем.
НАКАЗАНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ У ИНОСТРАННОГО РАБОТНИКА РОССИЙСКИХ ПРАВ
В статье 12.32.1 КоАП РФ предусмотрен штраф (50 000 руб.) за допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего российского национального водительского удостоверения. Его будут налагать на ответственного за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, например, на механика.
Рассматривать дела об этих административных нарушениях и налагать штрафы за их совершение будут инспекторы ГИБДД (п. 7 ч. 2 ст. 23.3 КоАП РФ).
Водителя-иностранца на служебном автомобиле инспекторы ГИБДД также оштрафуют на сумму от 5000 до 15 000 руб. (ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ).
В Россию за последние годы приехало много иностранных граждан. Многие из них уже начали процедуру оформления гражданских отношений с нашей страной. Зачастую такие граждане сталкиваются с необходимостью обмена иностранного водительского удостоверения на российское национальное. С такой же проблемой сталкиваются и наши граждане, получившие водительские права за рубежом. Если знать всю процедуру обмена иностранного ВУ на национальное российское удостоверение, то это вовсе и не станет проблемой.
После сдачи всех экзаменов и получения российского ВУ иностранные права возвращаются их обладателю.
Все сложное - просто
Зачастую нам многие вещи кажутся сложными. Но стоит разобрать все по полочкам, по действиям, и сложное становиться понятным и доступным к пониманию и выполнению.
Также и с процедурой замены иностранного водительского удостоверения на российское удостоверение.
Процедура обмена водительских прав иностранного образца на российские права одинакова как для иностранцев, так и для граждан РФ.
Граждане СНГ с водительскими правами, которые приехали в Россию и ведут здесь предпринимательскую деятельность или работают, в обязательном порядке должны произвести обмен водительских удостоверений на удостоверения Российского образца.
Без этого управление автотранспортом на территории РФ не допускается.
Водительское удостоверение для иностранцев - граждан СНГ
В каких случаях необходимо заменять права национального образца на удостоверение водителя РФ
Согласно союзного договора, заключенного с рядом государств бывшего СССР, граждане этих государств имеют право проживать на территории России, работать здесь и осуществлять предпринимательскую деятельность.
В текст федерального закона № 196-ФЗ от 10 декабря 1995г. в 2013 году были внесены некоторые изменения, в числе которых было введено новое правило: граждане иностранных государств имеют право работать на должности водителя только с водительским удостоверением российского образца, которое должно быть оформлено органами ГИБДД в должном порядке.
В законе введено положение, согласно которому предпринимателям и юридическим лицам вменено в обязанность осуществлять проверку работающих у них водителей с иностранным гражданством на предмет наличия у них российских прав. Лиц без российских прав к управлению автотранспортом допускать запрещено.
Есть ли категория, которой разрешено осуществлять управление автомобилем без российского водительского удостоверения?
В упомянутом нами выше ФЗ №196-ФЗ (ч.12 ст.25) указано, что если лицо с иностранным гражданством не занимается предоставлением автомобильных услуг в качестве предпринимателя или работника в должности водителя, а также если у данного лица оформлено постоянное проживание в России, временное проживание или временное пребывание в РФ, то оно может пользоваться российскими, иностранными или международными правами.
При этом, если у данного лица нет водительского удостоверения российского образца, для управления автомобилем у него должны быть при себе международное и национальное удостоверение водителя.
Замена удостоверения водителя для иностранных граждан
Граждане иностранных государств, прибывшие в Россию для постоянного или временного пребывания и собирающиеся работать водителями, должны поменять национальные водительские удостоверения на удостоверения российского образца.
У многих прибывающих из стран ближнего зарубежья бывших соотечественников действующие права помечены знаком «SU», что говорит о том, что выдавались они им еще при СССР. Постановление Правительства РФ №1396 от 15 декабря 1999 г. дает право таким гражданам на обмен их национальных прав на российские удостоверения водителя, которые дают возможность работать водителем на российских дорогах.
Какие документы потребуются для замены водительского удостоверения
Для замены водительских прав гражданин иностранного государства предоставляет в ГИБДД следующие документы:
- Свой паспорт;
- Миграционную карту;
- Водительское удостоверение национального образца;
- Справку о прохождении медицинской комиссии;
- Разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории России, выданного органами Федеральной Миграционной службы.
ГИБДД рассматривает предоставленные документы и выносит свое решение о замене водительского удостоверения национального образца на водительские права РФ. При этом водительские права национального образца не отбираются, а возвращаются водителю.
Если иностранец зарегистрирован в России как временно пребывающее на территории РФ лицо, он имеет право осуществлять управление автомобилем, имея права международного и национального образца, при этом существуют следующие условия:
- Права должны соответствовать требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 1968 г.;
- Текст в иностранном удостоверении водителя должен быть сделан (или продублирован) латинскими буквами.
Если записи в правах не содержат записей латиницей, такой вариант допускается только при наличии у него заверенного перевода документа на русский язык. Заверение переводов производится у нотариуса.
Как иностранцу без водительского удостоверения получить права РФ
Иностранец из страны бывшего СССР вправе получить впервые права на управление автомобилем российского образца. Для этого он ходатайствует о получении водительского удостоверения на общих основаниях.
Права для иностранца действуют тот же срок, что и срок его регистрации на территории России. Рассмотрим процесс получения прав для иностранца:
1. Обучение вождению гражданина иностранного государства
Чтобы получить права, любому гражданину необходимо пройти курс обучения по теории и практике. Для того, чтобы поступить в автошколу, достаточно иметь паспорт. Иногда, в связи с тем, что оригинал паспорта иностранца может находиться на оформлении регистрации или у работодателя, с иностранцев, принимая во внимание их положение, даже не спрашивают оригинала паспорта, а вносят в списки по продиктованным им данным из паспорта.
2. Как гражданину СНГ пройти медицинское освидетельствование
Медицинскую справку, которая необходима для допуска к вождению и для получения водительского удостоверения, можно получить, пройдя медицинское освидетельствование в государственной поликлинике или в частном медицинском центре с лицензией на осуществление медицинского освидетельствования.
3. Как иностранцу сдать экзамены в школе вождения
Для того, чтобы быть допущенным к сдаче экзаменов после обучения в автошколе, требуется иметь действующее разрешение на проживание, временное или постоянное. Экзамены в школе вождения введены по последним требованиям к автошколам для предварительной проверки качества знаний перед экзаменом в ГИБДД.
После успешной сдачи экзаменов в автошколе ученик получает свидетельство об окончании школы и водительскую карточку.
4. Сдача экзамена в ГИБДД для граждан СНГ
Граждане СНГ перед экзаменами в ГИБДД проходят допуск к экзаменам. Решение о допуске принимается в срок не более 15 суток.
Для того, чтобы получить допуск к экзаменам в ГИБДД надо представить следующие документы:
- Паспорт заявителя;
- Свидетельство о прохождении обучения в школе вождения;
- Заявление на прохождение экзамена;
- Медицинскую справку о состоянии здоровья;
- Документ о
- Квитанцию об оплате государственной пошлины за получение водительского удостоверения.
В каких случаях в допуске могут отказать?
Все причины, по которым иностранцу могут отказать в допуске к экзаменационному испытанию в ГИБДД, перечислены в Постановлении Правительства РФ № 106 от 14 сентября 1999 г. Согласно этому документу не допускаются к экзамену следующие категории лиц с иностранным гражданством:
- Те граждане союзных государств, которые имеют за нарушение правил дорожного движения;
- Лица в розыске;
- Иностранцы, которых лишили права управления автомобилем по судебному решению;
- Если права у гражданина изъяты ГИБДД;
- Иностранные граждане, у которых имеются медицинские противопоказания к вождению автомобиля;
- Граждане иностранных государств, которые имеют права по категории «В» и срок действия которых не вышел.
Как проходит сдача экзамена для иностранцев?
Первым этапом экзамена в ГИБДД является компьютерное тестирование теоретических знаний. В ходе тестирования проверке подвергаются знания правил дорожного движения, правил оказания первой помощи пострадавшим в авариях, а также устройства двигателя внутреннего сгорания.
Как только теоретическая часть экзамена закончена, экзаменуемый приглашается на автодром, где сдаются практические упражнения по умению управлять автомобилем в стандартных ситуациях.
Третья часть экзамена представляет собой практическую езду по определенному маршруту в условиях городского движения. В процессе этого этапа инспектор присутствует с экзаменуемым в одном автомобиле и оценивает его знание правил дорожного движения, умение двигаться в общем потоке дорожного движения и способности ориентироваться в реальных условиях.
5. Выдача прав на управление ТС иностранцам
Спустя не более 7 дней с момента сдачи экзамена в ГИБДД каждый успешно сдавший получает водительское удостоверение российского образца. Иностранцы получают такие же права, как и все остальные.
Требуется ли замена прав для иностранных граждан постоянно проживающих в РФ
Граждане союзных государств, переехавшие на постоянное место жительства в Россию и имеющие национальные водительские права, должны в обязательном порядке сменить их на российские в течение 60 дней после получения разрешения на постоянное проживание в отделе внутренних дел или, если разрешение они получили раньше, еще в консульстве, то в течение 60 дней с момента въезда на территорию РФ.
60 дней у них будет действовать удостоверение национального образца, но если за этот срок замена прав произведена не будет, то гражданам грозит административный штраф до 15 000 рублей, как указано в части 1 статьи 12.7 Кодекса Административных правонарушений РФ.
Внутри Российской Федерации действуют права на управление транспортными средствами определенного типа, соответственно, всем въезжающим на территорию РФ иностранцам для получения возможности беспрепятственно работать водителем необходимо получить права соответствующего образца. Это правило обязательно для всех и единственное временное исключение действует только для граждан, получивших право на постоянное проживание, и то старые права необходимо поменять на Российские в течение 2 месяцев.
05 ноября 2013 года в нашей стране стартовала «реформа водительских удостоверений», в соответствии с которой вносятся изменения в закон «О безопасности дорожного движения». Сегодня мы продолжим рассматривать, какие же изменения коснулись автолюбителей с начала этой реформы.
В предлагаемом материале мы поговорим о тех особенностях, которые касаются использования водительских прав иностранными гражданами в РФ. А если конкретно, то мы расскажем о том, когда и в каких случаях иностранные граждане имеют право пользоваться национальными правами, какие условия позволяют использовать международные права, и в каких случаях им необходимо будет получать российские водительские права.
Особые отметки водительского удостоверения
Все же в первую очередь мы присмотримся к графе «особые отметки» в водительских правах. Такая графа в федеральном законе «О БДД» ранее нигде не упоминалась:
Это значит, что если в водительском документе отмечено, что очки/линзы обязательны, то водитель обязан выполнять такие требования. Если человек таких требований не выполняет – водительские права будут считаться юридически недействительными.
Подробное описание особых отметок и все, что с ними связано Вы можете прочитать в другой нашей статье « ».
Использование водительских удостоверений иностранцами
Рассмотрим особенности пользования водительскими удостоверениями иностранными гражданами:
Стоит обратить внимание, что п. 12 статьи 25 говорит о том, что в первую очередь здесь говорится об российских водительских правах национального образца. Таким образом, если у водителя-иностранного гражданина есть российские национальные права, значит управлять транспортными средствами он может только с ними.
В случае, когда российские национальные права отсутствуют – он имеет право пользоваться иностранным удостоверением.
Сразу отметим: иностранные водительские права не подходят для занятий коммерческой деятельностью. Управлять личным автомобилем иностранцу можно без проблем, но вот водить маршрутное такси можно будет только с российскими правами на руках.
Управления транспортом на территории России возможно с использованием иностранного международного водительского удостоверения, но такой документ должен дополняться в сочетании с иностранными национальными правами.
Иностранное национальное удостоверение конечно можно использовать и без сочетания с международным, но тогда оно должно идти в паре с заверенным нотариально переводом на русский язык. Или должно быть оформлено с дублирующими записи в правах символами русского/латинского алфавитов.
Чтобы было понятнее, подытожим все возможные ситуации, когда гражданин иностранного государства может управлять транспортным средством на территории РФ:
- При наличии водительских прав национального российского образца.
- При наличии одновременно и национальных прав своей родины и прав международного образца.
- При наличии национальных прав своей страны, но с буквами, дублированными на русский либо латиницу.
- При наличии национальных прав своей страны и нотариально заверенного их перевода.
Если с документами, позволяющими управлять автомобилем, мы разобрались, тогда рассмотрим такие нюансы:
Здесь говориться, что иностранцу можно управлять автомобилем только тогда, когда его возраст будет соответствовать установленному российским законодательством.
Простой пример: Во многих европейских странах и США права по категории «B» можно получить уже в 16 лет. В нашей же стране подобные права станут для иностранца действительными только после того, как юному водителю исполнится 18 лет. Всё то же самое можно сказать и про другие категории прав.
День добрый Максим.Я гражданин РФ (получил в 2015).Права водительские получал в Приднестровье в 2009 году.Их срок истекает в этом году.Их сразу не меняют на российские права,так как они старого образца.Думаю поменять в Приднестровье на новые права,которые соответствуют конвенции,а потом эти поменять на права РФ.Слышал что в 2019 году есть изменения в такой операции.Подскажите возможно ли это?Благодарю.
Добрый день!
Я гражданин РФ и проживаю постоянно в Москве. Свое ВУ я получил во Франции в 2000 году и во Франции не менял его на новый образец (то есть у меня на руках всё то же ВУ полученное в 2000г.). С тех пор как я переехал в Россию в 2013г, я водил свой личный автомобиль приобретенный в России с международными французскими правами. Сколько сотрудники ГИБДД меня не контролировали за последние 6 лет (и даже при регистрации автомобиля), вопросов к ВУ не было. Мои международные права истекли в конце февраля и я сделал нотариально заверенный перевод своего французского ВУ.
Могу ли я, на тех же основаниях описанных в вашей, использовать данный перевод и не получать ВУ РФ? или мне стоит заново запросить международные права во Франции?
Алишер , здравствуйте.
Разъяснение ГИБДД говорит о том, что если права соответствуют требованиям Венской конвенции по всем пунктам, кроме срока их действия, то их можно использовать в РФ.
Удачи на дорогах!
Миллер , здравствуйте.
В 2019 году никаких изменений, затрагивающих замену ВУ, не было.
Предложенная Вами схема возможна в том случае, если в Приднестровье сейчас выдают права, соответствующие Венской конвенции.
Удачи на дорогах!
artemb34 , из разъяснения ГИБДД:
При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:
Иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).
То есть если Ваше удостоверение соответствует требованиям Венской конвенции, то его можно использовать совместно с заверенным переводом.
Удачи на дорогах!
Большое спасибо за Ваш ответ! Французские ВУ требованиям соответствуют, и многие французские знакомые так и ездят в России. Мое сомнение было вызвано тем что я гражданин РФ и на ПМЖ в Москве. Теперь буду знать!
Виктор-151
Здравствуйте Максим. Гражданство РФ,водительское удостоверение Республики Казахстан от 24.08.2016 до 24.08.2016г
Можно ли работать по этому водительскому в РФ? Спасибо.
Здравствуйте Максим! Я гражданин РФ. Получил гражданство в 2017 году. В/У последний раз менял в 2015 году(стаж с 1996г.). В/У у меня Армянский. Скажите пожалуйста могу я с этими правами ездить и работать в России. Заранее спасибо.
Виктор , здравствуйте.
Если водительское удостоверение просрочено, то использовать его в РФ нельзя. Если Вы ошиблись в датах, то укажите правильную информацию.
Удачи на дорогах!
Геворг , здравствуйте.
Армения не подписала Венскую конвенцию. Мне не известно, какие удостоверения выдает это государство. Если выданные права не соответствуют требованиям конвенции, то их можно использовать только в том случае, если все записи выполнены буквами русского или латинского алфавитов. Либо с заверенным переводом.
Удачи на дорогах!
Спасибо!! Права мкждународная. И перевод тоже есть
Виктор-151
Здравствуйте Максим. Извините перепутал дату. Гражданство РФ. В/У республики Казахстан от24.08.2016.до 24.08.2026 г. Можно ли работать по этому В/У? Спасибо.
Доброго времени суток. Права казахстанские от сентября 2012 года. Сам гражданин РФ. Могу ли я по этим правам управлять автомобилем фирмы по доверенности, в которой работю? Не перевозка людей, а сам ездить на машине фирмы?
Я гражданин РФ, имею ВУ Украины. Чтобы поменять ВУ на российские - необходимо:
1) получить запрос о прохождении там курсов, а ответ не приходит.
Либо 2) как, мне сказали в отделении ГИБДД куда я обратился:"можешь ездить с украинскими." Однако сегодня остановили и сослались на следующее постановление.
Как быть?
В России право не прецендентное. То есть если постановление было принято в отношении одного водителя, то это не означает, что такие же решения будут приняты в отношении других водителей.
В качестве примера могу привести аналогичное дело, в котором суд в итоге принял сторону водителя:
Могу посоветовать Вам заменить права в другом подразделении ГИБДД. Направление запроса не является обязательным. В другом подразделении Ваши права, возможно, обменяют и без ожидания.
Удачи на дорогах!
А подскажите, пожалуйста, как выглядит процедура замены?
Каков обязательный список документов для замены?
Владимир-362
«Кроме того, есть ещё несколько типов
водительских удостоверений, не соответствующих требованиям Венской конвенции, которые можно использовать в России:
Иностранное удостоверение, выданное государством, не подписавшим Венскую конвенцию, все записи в котором выполнены
буквами латинского или русского алфавита либо сопровождаемое заверенным переводом»
Откуда эта выдержка?
Владимир , изучите разъяснение ГИБДД от 13 апреля 2015 года "В Госавтоинспекции разъяснили возникающие у граждан вопросы об иностранных водительских удостоверениях".
Удачи на дорогах!
Владимир-363
Здравствуйте! В 2018 получил гражданство РФ, ВУ у меня украинское, международное, выданное 23.12.2011, могу ли я по ним ездить как на своём автомобиле, так и на автомобиле юридического лица?
Владимир , здравствуйте.
Если права соответствуют требованиям, доступным по ссылке выше, то их можно использовать. Однако последнее время у водителей стали возникать проблемы с сотрудниками ГИБДД. Так что могу порекомендовать заменить права на российские. Проще сделать это, чем впоследствии обжаловать штраф.
Удачи на дорогах!
Здравствуйте! У меня вопрос следующий, дадут ли машину на прокат граджанину РФ с ВУ США? перевод ВУ имееться а также международные права.
Добрый день, не совсем разобрался, помогите пожалуйста, у меня водительское удостоверение Украины от 2007 года (розовая пластиковая карточка без срока годности) если я получу гражданство РФ, нужно ли мне менять права на российские для езды на собственном транспорте оформленного в РФ?
Даниил , здравствуйте.
Законодательство позволяет использовать иностранные права, соответствующие Венской конвенции. Однако удостоверение лучше заменить, т.к. это убережет Вас от проблем при общении с сотрудниками ГИБДД.
